An Irish Blessing

Heute haben wir einen Ruhetag eingelegt und es gibt keine neuen Bilder. Deshalb schicke ich dir einen irischen Segenswunsch.

Möge Gott dir immer einen Sonnenstrahl schenken, der dich wärmt, 
einen Mondstrahl, der dich verzaubert, 
einen schützenden Engel, damit dir nichts passieren kann. 
Ein Lachen, das dich aufmuntert, 
treue Freunde in deiner Nähe 
und wann immer du betest, 
einen Himmel, der dich erhört.

Viele der irischen Segenswünsche haben zwar einen religiösen Bezug, aber der Akt des Segnens ist wesentlich älter als das Christentum in Irland. Im alten Irland wurde den keltischen Göttern und Göttinnen sowie den hochrangigen keltischen Druiden viel Macht und Einfluss zugeschrieben. Wenn diese Gottheiten oder die mächtigen Druiden dir wohlgesonnen waren, dann war dir das Glück hold und dein keltischer Segen reichlich vorhanden. Als das Christentum um das 5. Jahrhundert nach Irland kam, baute die frühe christliche Kirche auf vielen bestehenden Aspekten der keltischen Kultur auf. So wurden zum Beispiel Kirchen an keltischen Heiligtümern gegründet (oft in Verbindung mit Eichen, die für die Kelten eine besondere Bedeutung hatten). Einige keltische Gottheiten, wie die irische Göttin Brigid (die Göttin der Heilung), wurden als Heilige in die christliche Lehre integriert. 

Ein irischer Segenswunsch ist ein kurzer Satz, ein Gedicht oder manchmal auch ein Gebet, das demjenigen, der den Segen erhält, viel Glück wünscht. Einige, aber nicht alle, enthalten irischen Witz und Humor. Ein gemeinsames Thema vieler traditioneller irischer Segenswünsche ist der Schutz der Person. Einige Segenswünsche enthalten religiöse Verweise auf Gottes Schutz und Hilfe, während andere irische Segensgedichte sich mehr auf die Bande der Freundschaft und Bilder der Natur konzentrieren. Auch das Thema Glück taucht in irischen Segenswünschen immer wieder auf.

Auf dem Bild steht der wohl bekannteste Segenswunsch:

Möge die Straße uns zusammen führen
und der Wind in deinem Rücken sein.
Sanft falle Regen auf deine Felder
und warm auf dein Gesicht der Sonnenschein.
Und bis wir uns wieder sehen,
halte Gott dich fest in seiner Hand.